Para la atención de los funcionarios de los medios de comunicación armenios.

Estimados colegas,

Según las informaciones difundidas, Turquía llevó a cabo en estos días una operación armada en su territorio con el fin de destruir centros "terroristas". Cuando Turquía, pionera del terrorismo de Estado, habla de "terroristas", generalmente se refiere a algunos sectores kurdos.

Leí noticias en los medios de Armenia con aproximadamente este contenido: "Las fuerzas armadas de Turquía llevaron a cabo la operación "Kahramanlar-33" en 12 provincias del país. Así lo anunció el ministro del interior turco, Ali Yerlikaya. Durante la operación fueron destruidos 78 escondites de terroristas".

Teniendo en cuenta que tales acciones generalmente están dirigidas contra los luchadores por la libertad kurdos, creo que nuestro uso del término "terrorista" en ese artículo también sirve a la propaganda turca.

Debemos entender que lo mismo ocurrirá si los medios de comunicación internacionales llaman "terroristas" a nuestros valientes muchachos de Artsaj, repitiendo la propaganda antiarmenia de Azerbaiyán. 

También debemos reflexionar sobre la palabra "víctima" (sustantivo). Una víctima, es un sujeto muerto a causa de un evento malvado, un mártir, un héroe sacrificado y muchas veces se ha cometido un error similar en nuestros medios de comunicación,  llamando "víctimas" a los soldados azerbaiyanos muertos en los frentes de Artsaj. Se escribió por ejemplo: "La parte azerbaiyana tuvo (tantas) víctimas"...

Es suficiente, sobre todo después de tanta experiencia, que no alimentemos la maquinaria de propaganda turco-azerbaiyana.