La licenciada Ani Yeghiazarian, directora de la Casa-Museo Hovhannés Tumanian de Armenia, disertó el viernes 6 de octubre en el Centro Cultural Tekeyán sobre “La contemporaneidad de la obra literaria de Tumanian”, en un acto en el que además se proyectó un video sobre la Casa Museo del escritor.
Para abrir la disertación, en nombre del Centro Armenio y del Centro Cultural Tekeyán dio la bienvenida a los presentes la prof. Diana Dergarabetian, quien cedió la palabra al presidente del Centro Cultural Tekeyán y director de esta publicación, Sr. Sergio Nahabetian.
El director de Sardarabad destacó la importancia de la visita y trazó un paralelismo entre el “poeta de todos los armenios” - Tumanian- y el “príncipe de los poetas armenios” – Tekeyán – y dijo: “Hoy Tekeyán recibe a Tumanian”.
A continuación, se proyectó el video sobre la Casa – Museo de Tumanian, a través del cual el público tuvo acceso a imágenes de la vida y obra del escritor: manuscritos, fotografías, objetos personales, en una casa en la que se armó la réplica exacta de su vivienda en Tiflís, con objetos originales traídos desde allí.
Acto seguido, la lic. Yeghiazarian habló sobre la vigencia de la obra de Tumanian, sus palabras, sus creaciones, los pensamientos de sus personajes, los temas tratados en su creación literaria, que pueden ser aplicados a cualquier situación actual, pese al tiempo transcurrido.
Al término de su alocución, como reconocimiento al trabajo cultural y a su larga trayectoria en nuestra comunidad, hizo entrega de una medalla conmemorativa dedicada al centenario del nacimiento de Tumanian al arzobispo Kissag Mouradian y al Sr. Rubén Mozian.
El arzobispo Mouradian agradeció el gesto y reafirmó su compromiso de continuar con la traducción del poema “Anush” de Tumanian, convertido en ópera por el compositor Armén Dicranian. Por su parte, en nombre del Sr. Mozian, recibió la distinción el presidente del Centro Armenio, Sr. Aram Karaguezian, quien manifestó la gratitud del Sr. Mozian por el reconocimiento.
Finalmente, el Sr. Karaguezian destacó la importancia de recibir este tipo de visitas en la Argentina, por lo que aportan a la vida, al engrandecimiento y desarrollo de nuestra comunidad. Agradeció a los presentes y a todos los que trabajaron antes y durante la estadía de la licenciada Yeghiazarian y señaló que “estar presentes hoy en una reunión de estas características es una manera de apoyar a Armenia, en estos tiempos difíciles”.
Por último, el archimandrita Arén Shaheenian, lugarteniente del primado de la Iglesia Apostólica Armenia, cerró el acto con unas palabras basadas en tres conceptos que emergen de la vida y obra del gran escritor. Resaltó sobre todo la idea de la bondad, que expresa Tumanian en sus cuartetos.
Cabe destacar que tanto el video como la conferencia estuvieron subtitulados al castellano.
Hacia el final, la licenciada Yeghiazarian respondió a preguntas del público, el que además tuvo la posibilidad de llevarse ejemplares de “El valiente Nazar” traducido al castellano por el Sr. Sergio Kniasian, en una publicación auspiciada por el Centro Armenio.
La nota de color de la noche estuvo en la presencia de uno de los personajes de los cuentos de Tumanian, “Kach Nazar”, interpretado por el joven Jesús Yamgtchian del Conjunto de Danzas “Masís” del Arzobispado, quien recibió a los presentes con caballerosidad y simpatía.
Ani Yeghiazarian se encuentra en la Argentina desde hace una semana, a invitación del Centro Armenio de la República Argentina para difundir la obra del “poeta de todos los armenios”.
La noche culminó en la cena de la promo 2024 del IMM de la Unión General Armenia de Beneficencia, donde no solo deleitaron la cocina armenia sino también se vivió la experiencia del trabajo de padres y alumnos para lograr el sueño del viaje de estudios a Armenia.
