A 104 años de las heroicas batallas que libraron los armenios de entonces para presevar nuestras tierras, nuestra fe, nuestra cultura y tradiciones, honramos una vez más la memoria de todos nuestros héroes quienes en 1918, precisamente en enero de 1918, ante el retiro de las tropas rusas del frente del Caúcaso, dejaron a los armenios nuevamente, a la suerte de los planes del imperio otomano.
Decididos a no repetir el pasado cercano de 1915, crearon un pequeño ejército armenio para ocupar las posiciones que los rusos habían abandonado.Así, se formaron tres frentes: Gharakilisé, Bash Aparán y Sardarabad.
El general Tovmas Nazarbekian fue elegido comandante en jefe, con base en el frente de Gharakilisé. Los frentes de Bash Aparán y Sardarabad fueron confiados al general Movsés Silikian, quien había apostado a Drastamat Kanaian en Bash Aparán y a Daniel Bek Pirumian en Sardarabad.
En mayo 1918, apenas dos meses después de la firma del Tratado de Paz de Brest-Litovsk, el tercer ejército otomano cruzó a Armenia Oriental y atacó Alexandropol (actual Guiumrí). El ejército otomano pretendía aplastar Armenia y llegar a los pozos petrolíferos de Bakú a través de la Transcaucasia rusa. Tras la caída de Alexandropol, el ejército otomano entró en el territorio de la antigua Ereván. En lugar de retirarse, los armenios decidieron resistir y prepararse para la próxima batalla.
El Katolicós Kevork V ordenó que las campanas de las iglesias repicaran durante seis días para llamar a todos a defenderse. Y así lo hicieron campesinos, poetas, herreros, clérigos, mujeres y niños, formaron unidades militares organizadas, utilizando carros tirados por bueyes, búfalos y vacas para cerrar los caminos. Se ordenaron para llevar alimentos, provisiones y municiones a los voluntarios.
La derrota otomana en Sardarabad el 26 de mayo, fue fundamental para permitir que el Tashnagtsutiun declarara la independencia de la República Democrática de Armenia el 28 de mayo de 1918.
En 1965, al conmemorarse el quincuagésimo aniversario del genocidio armenio, las autoridades de la entonces, República Socialista Soviética de Armenia, decidieron la construcción de un monumento y un parque dedicado a la victoria en el lugar de la batalla.
El arquitecto Rafael Israelian concluyó la obra en 1968. El autor concibió la monumental obra y plasmó en la fría piedra, la libertad, la fuerza, la unidad y el compromiso de todos los armenios por su tierra.
Una de nuestras notables figuras de la literatura Baruir Sevag, (1924-1971), doctor en filología, miembro de la Unión de Escritores de Armenia es el autor del siguiente poema:
SARDARABAD
Cuando no queda más solución ni salida,
los visionarios encuentran el desenlace.
Así despuntó y se irradió, como sol,
la batalla de Sardarabad
Tañid campanas,
llamad a los santos héroes,
desde esta venerable muralla...
Generaciones, reconocéos
por Sardarabad.
De Avarair, tomamos el esfuerzo,
aquí nos detuvimos un momento,
y, vigorizados, dimos nuestro hálito,
bajo las murallas de Sardarabad.
Tañid campanas,
llamad a los santos héroes,
desde esta venerable muralla...
Generaciones, reconocéos
por Sardarabad.
Más no sucumbimos, simpre existimos,
no demoraremos, hemos de volver,
cuando doblen las campanas de alrma,
para cumplir con nuestro deber del alma.
Tañid campanas,
llamad a los santos héroes,
desde esta venerable muralla...
Generaciones, reconocéos
por Sardarabad.
Traducción Jorge Sarafian (1911-2002), difusor de la cultura armenia y autor de varias publicaciones, entre ellas antologías de los narradores y poetas, leyendas, fábulas y cuentos populares.
Armenia a través de sus poetas, obra editada en 1983, en Buenos Aires, Argentina.
La música del himno a Sardarabad fue compuesta por Edgar Hovhannesian (1930-1998) profesor de composición en el Conservatorio Estatal de Ereván, Armenia.
Que este poema, su mensaje y su espíritu nos guíen y nos fortalezcan haciéndonos mejores armenios cada día.
