El activista yazidi, ganador del Premio Aurora 2019 Mirza Dinnayi visitó Artsaj hace unos días.

Ha defendido los derechos de los yazidíes que viven en Irak durante muchos años, transportando víctimas de terrorismo y mujeres abusadas sexualmente, a Alemania para recibir tratamiento.

Dinnayi sueña con un mundo en el que no haya genocidio. El activista Yazidi, que compartió el dolor y el sufrimiento de miles de personas, también visitó hospitales en Ereván y habló con entusiasmo sobre lo que había visto en los últimos días.

Mediamax ha hablado con Mirza Dinnayi antes de su partida.

Está en Armenia en un momento muy difícil para nosotros y nuestro país. ¿Cuál es el propósito de su visita a Armenia y Artsaj? ¿Esta visita fue planeada de antemano o decidió venir después de la guerra?   

En realidad, desde que comenzó la guerra y hasta que se detuvo, soñaba con visitar Armenia, porque quería ver a mi gente encantadora, a mis amigos adorables, y ver qué pasaba con ellos. Para mí era emocionalmente importante ver cuál era la situación. Después de que Aurora inició una iniciativa increíblemente importante para ayudar a los afectados por la guerra en Artsakh, también vi como uno de mis deberes unirme a esta campaña. Dado que la propia Aurora continúa con la tradición anual de emitir un sello con los galardonados con el Premio Aurora, mezclé todos estos deseos y todos estos factores para venir a Armenia. Por lo tanto, le di prioridad en mi agenda el deseo de que cuando venga a Armenia, debería ir a Artsaj, que era la razón principal por la que quería venir.

Ha visto y sentido el dolor, la pérdida y la desesperación de muchas personas. ¿Podría describir sus sentimientos y pensamientos mientras estuvo en Artsaj? ¿Qué vió allí?

A veces no puedes describir tus sentimientos, cuando la situación es tan difícil, y por casualidad, como quería poner flores junto al monumento (el Complejo Conmemorativo Fraternal de Stepanakert), vi a un padre llorando junto a la tumba de un joven soldado. Fui con él y quise entender por qué estaba allí, y me dijo que ese día era el vigésimo cumpleaños de su hijo, que murió en la guerra. No te imaginas lo difícil que es para un pobre anciano. En lugar de celebrar el cumpleaños de su hijo en un bar, se acerca al monumento. Esta es una de las visiones que he tenido en Artsakh.

También visité una de las fábricas que fue renovada y apoyada por Aurora para emplear a mujere. Un trabajo excelente!. Estuve en contacto cercano con algunas de esas mujeres, y algunas de ellas perdieron a sus hijos o esposos o hermanos, o un pariente en la última guerra. Aunque la guerra duró un poco mas de un mes, causó mucho daño a la población y aún más del 25% de la comunidad está desplazada. Puedes imaginar cómo te afectaría desde el corazón, desde adentro, y lo difícil que es ver una Nación muy pequeña que solo quiere vivir en paz, y  que no es su culpa que estén viviendo en una tierra que alguien cree que no te pertenece. Puedes imaginar lo difícil y amargo que es, y cómo estarás enojado con toda la comunidad política a nivel global, cómo se distribuye la injusticia...

Si no me equivoco, también ha estado en el hospital, ¿es así?

Sí, en Ereván también he visitado a algunos jóvenes que resultaron heridos. Visité tres habitaciones, no pude recorrer más..., porque vi a esas personas que habían sido amputadas y heridas de gravedad, y no sé si algunas de ellas sobrevivieron. Uno de estos jóvenes me dijo que planeaba estudiar medicina. (sus emociones no le permitieron seguir hablando)

La gente de Artsaj que actualmente vive en Artsaj y Armenia necesita ayuda humanitaria, muchos de ellos han perdido sus hogares, todo, también su esperanza y optimismo. A lo largo de su vida, generalmente conoció a esas personas. ¿Cómo podemos ayudarlos?

En lo que respecta enn lo que puedo ofrecer, algún tipo de ayuda especialmente para las personas traumatizadas, tal vez podamos entrenar en algunas cosas médicas y fisiológicas: cómo tratar con personas traumatizadas. Puede ser un proyecto para capacitar a los trabajadores sociales y médicos, que están lidiando con personas traumatizadas. Esa es una de las cosas en las que puedo ayudar.

He preguntado a diferentes hospitales si podía ayudar a brindar algún tipo de tratamiento a los niños afectados por la guerra y que necesitan tratamiento médico fuera del país. Me alegré de que no haya niños en esta categoría, de lo contrario podría ayudarlos, porque este es el trabajo que he estado haciendo durante muchos años.

Debería recibir comentarios de mis amigos de la Iniciativa Humanitaria Aurora y ver qué puedo hacer, qué tipo de ayuda puedo brindar, porque Aurora asumió el liderazgo en la entrega de este tipo de ayuda humanitaria. Definitivamente, si quiero hacer algo por mi cuenta o en colaboración con Aurora, necesito recibir sugerencias de ellos, porque tienen excelentes expertos que tratan directamente con las personas en el terreno. Tendré la ventaja de sus consejos y también de su apoyo.  

No solo me refiero a ti, sino a todos nosotros. ¿Cómo podemos ayudar a estas personas, qué necesitan más?

En general, creo que lo más importante es que el mundo debería saber más sobre lo que está sucediendo en Artsaj. No hablo de disputas políticas, hablo principalmente de las crisis humanitarias. El momento era malo para los pobres de Artsaj, porque toda Europa y el mundo estaban ocupados con COVID-19. Necesitamos crear más conciencia sobre la difícil situación de la gente desde el punto de vista humanitario.

Por ejemplo, pregunté si las agencias especializadas de la ONU estaban allí y me dijeron que no había ninguna agencia de la ONU allí. Es una vergüenza. La guerra ocurre y hay un 25% de la comunidad desplazada y no hay una agencia de la ONU que pueda ver si estas personas se están recuperando o no. Creo que tenemos que crear más conciencia humanitaria sobre eso, por lo que deberían venir las organizaciones internacionales. Realmente creo que si tuviéramos la presencia de tales organizaciones internacionales, esta guerra no hubiera sucedido, porque hay diferentes tipos de crímenes de guerra y no tengo ninguna duda de que existen tales tipos de crímenes de guerra, sin la observación de la comunidad internacional. Cosas así pueden suceder en cualquier parte del mundo

También es muy importante hacer algún tipo de acción por la gente y sus necesidades humanitarias. Muchos edificios fueron destruidos o no tienen electricidad y las escuelas necesitan abrir de nuevo. La gente de Artsaj debería regresar a sus casas y la vida debería volver. Si elige cualquier cosa de la vida cotidiana, podría ayudar, incluso un civil normal puede brindar algún tipo de ayuda.

Seguramente, sabe que muchos armenios-yazidíes participaron en esta guerra y en anteriores. Tenemos héroes Yazidi. Durante su visita, ¿logró reunirse con representantes de la comunidad Yazidi?  

Yazidi y armenios son dos grupos de personas que han coexistido durante miles de años y compartimos muchas raíces en la época precristiana. Los yazidi y los armenios pasaron por el genocidio armenio en 1915, y muchos de los yazidis, especialmente los que vivían juntos en paz en la antigua época otomana, fueron masacrados. Y por eso, sienten que Armenia es su propia tierra, y están defendiendo, como todos los demás, esa tierra y los valores de esa tierra.

Me alegré de ver toda esa lealtad de mi comunidad hacia su tierra. No se me permite interferir en los asuntos de otros países, pero me alegra ver que los yazidis están muy bien integrados. Armenia es el único lugar donde los yazidíes pudieron construir un templo en nombre de Melek Taus. No podrán construir un templo en Siria, por ejemplo, nunca en Turquía. En Turquía, incluso todos los templos antiguos de Yazidi, al igual que las iglesias cristianas, han sido destruidos.

Por lo tanto, estoy en contacto con la comunidad Yazidi. Muchos voluntarios de Yazidi trabajaron codo a codo con sus hermanos y hermanas armenios. Hoy, también visité a algunos de esos voluntarios en Artsaj, y hace dos días visité el templo Yazidi, conocí a la comunidad Yazidi y a los líderes comunitarios. Cuando conocí al Defensor del Pueblo en Artsaj, lo primero que me contó fue la historia de un joven soldado yazidi, que había sido decapitado por soldados azeríes hace un par de años, durante la última guerra (la Guerra de abril de 2016). Era Kyaram Sloyan, y el Defensor del Pueblo dijo que incluso el presidente de Azerbaiyán honró a los soldados yazidíes que fueron decapitados. Por casualidad, el activista yazidi Roman Sloyan estuvo conmigo en este viaje, el primo de Kyaram. Sé cómo se ve afectada la comunidad yazidi, al igual que todos los demás armenios, no solo aquí dentro, sino también fuera del país.

A principios de este año, escribí un informe sobre una pequeña niña yazidí, Arznda, de Irak, que tenía una enfermedad cardíaca grave. Con la ayuda económica de su fundación, “Luftbrücke Irak” (Air Bridge Iraq), fue operada en Armenia. ¿Fue este el único caso o considerará la posibilidad de brindar este tipo de asistencia también en el futuro?

De hecho, el programa está ahí. Aplazamos el programa por COVID-19 y luego por la guerra. Si la situación se normaliza, planeo traer más niños para el tratamiento, porque las instalaciones médicas en Armenia son muy buenas en comparación con esos países. No debería ser solo de Irak, sino de todos esos lugares que se ven afectados. Quiero decir, no traeré a alguien de Alemania para que lo traten en Armenia, pero si definitivamente de Irak. Los hospitales de Armenia son incluso mejores que los de Alemania. Visité dos hospitales en mi primer día y tienen excelente material médico, equipo e higiene, cumplen con los estándares europeos normales. Nunca encontrará este tipo de instalaciones en Irak o Siria o en los países pobres del Medio Oriente.

Definitivamente, planearía traer más pacientes. De hecho, tuve uno y obtuve la aprobación de la embajada y del hospital. Debido a COVID, incluso mi Arznda debería quedarse más de un mes aquí, hasta que diagramemos su vuelo de regreso.

Espero verte en Armenia en tiempos mejores.

Claro, definitivamente sí. Esperamos eso.

Lusine Gharibyan habló con Mirza Dinnayi