“El genocidio armenio: una historia completa” del historiador francés Raymond Kévorkian ha sido publicado en idioma persa por la editorial Afkar en Teherán, informa Tehran Times .

Saeid Karimpur es el traductor del libro publicado originalmente en 2006.

Kevorkian da cuenta de los orígenes, acontecimientos y consecuencias de los años 1915 y 1916.

Explica y analiza los debates que ocurrieron dentro de los círculos de élite de los Jóvenes Turcos, y rastrea las raíces de la violencia que se desataron sobre los armenios otomanos.

Excepcionalmente, este es también un relato geográfico del genocidio armenio, que documenta su curso región por región, incluido un relato completo de las deportaciones, masacres y resistencia que ocurrieron.

Kévorkian analiza el papel que desempeñó el Genocidio Armenio en la construcción del Estado-nación turco y la identidad turca, explorando las ideologías de poder, gobierno y la violencia estatal, presentando una importante contribución a la comprensión de cómo pudo haber ocurrido tal desastre.

Comenzando con una exploración de los orígenes de la Revolución de los Jóvenes Turcos en 1908, Kevorkian analiza el proceso de toma de decisiones que condujo al terrible destino de quienes fueron deportados a los campos de concentración de Alepo y a lo largo del Éufrates.

De manera crucial, “El genocidio armenio” también examina las consecuencias de la violencia contra los armenios, las implicaciones de la expropiación de bienes y activos, y las deportaciones, así como los intentos de llevar ante la justicia a quienes cometieron atrocidades.

Presenta los documentos de la Comisión Gubernamental de Investigación de Mazhar y la formación de cortes marciales por parte de las autoridades otomanas, y las conclusiones del Comité para la Protección de las Minorías en Turquía de marzo de 1920, creado por la Sociedad de Naciones.

Kevorkian ofrece un relato detallado y meticuloso del Genocidio Armenio, brindando un análisis autorizado de los eventos y su impacto en la comunidad armenia misma, así como en el desarrollo del estado turco.

Este importante libro servirá como un recurso indispensable para los historiadores de la época, así como para aquellos que deseen comprender la historia de la violencia genocida en general de manera más detallada.