La Unión Europea pagará a Armenia 3 millones de euros para cambiar el nombre de sus galardonados licores a base de uva, que tradicionalmente se han conocido como "coñac".

Según la legialación europea,  el término es una marca comercial y solo se puede aplicar a bebidas elaboradas con uvas específicas cultivadas en la región de Cognac del suroeste de Francia.

Armenia acordó dejar de usar la palabra "coñac" como parte de un acuerdo de asociación integral que  entró en vigor  en marzo. El Parlamento  aprobó la disposición pertinente el 10 de junio, haciendo posible la liberación de  los fondos, informaron los  medios locales . No quedó claro de inmediato cómo se gastará el dinero.

Según los términos  negociados  en 2017, Ereván tiene hasta 2032 para eliminar gradualmente la palabra. En marzo, los funcionarios dijeron a Bruselas que aún no habían decidido qué palabra usar, aunque la bebida se ha comercializado con frecuencia en el extranjero como brandy armenio.

Los rusos no deben preocuparse de que su bebida armenia favorita sufra un cambio de imagen. La letra pequeña de la UE permite que el "coñac" permanezca en las etiquetas en letras no latinas. Rusia, con la que Armenia forma parte de un bloque de libre comercio, la Unión Económica Euroasiática, es el mayor comprador de las exportaciones de licores fuertes armenios,  absorbiendo el 84 por ciento en 2019, según el Observatorio de Complejidad Económica. Solo alrededor del 3,5 por ciento se envía a Europa.

El brandy / coñac representó el 7,7 por ciento de todas las exportaciones de Armenia el año pasado.

El cambio puede afectar negativamente a algunos armenios. Un alarde que se escucha a menudo es que la bebida producida en la fábrica de brandy de Ereván, fundada en el siglo XIX, utiliza un proceso importado directamente de la región francesa de Cognac. Cuenta la leyenda que Winston Churchill era un gran admirador. 

En el extranjero, la marca más conocida es Ararat, fabricada por Yerevan Brandy Company, que fue comprada por el gigante francés de la bebida Pernod-Ricard en la década de 1990. En el momento de escribir este artículo, el sitio web en inglés de la empresa  todavía usaba  la palabra coñac.