La expedición conjunta del Centro de Investigación del Patrimonio Histórico y Cultural del Ministerio de Educación y Cultura de la República de Armenia y la Universidad de Lyon 2 en Francia, con el apoyo del Museo Geológico de Shirak, realizó excavaciones exploratorias en el interior del Templo Yereruyki.

Las obras de este singular monumento paleocristiano-medieval temprano (siglos IV-V), en ruinas cerca del asentamiento Anipemza en la región de Shirak, se llevaron a cabo en el marco del proyecto de mejora y fortificación. En la zona de los pozos excavados, quedó expuesto el lecho de roca y se encontraron pocos fragmentos de cerámica. También se llevaron a cabo trabajos de escaneo y seguimiento en el territorio del templo y áreas adyacentes.

Según informa la organización, los trabajos de reparación de la estructura comenzaron en abril-mayo de este año y continúan intensamente en estos días. El fortalecimiento de los cimientos del templo se lleva a cabo por orden del centro, con una subvención aportada por el fondo de preservación de los valores culturales de los embajadores de Estados Unidos.

El diseño y las obras se están realizando por la Universidad Nacional de Arquitectura y Construcción de Armenia por orden del Ministerio de Educación y Cultura. La finalización de la actual fase de obras está prevista para octubre.

En estos meses, los especialistas del centro en la república incluyen la construcción de la restauración de la iglesia del castillo de Lori Berd en la región de Lori y la excavación del sistema de suministro de agua del gran baño de la ciudad del mismo nombre, la restauración de la Iglesia de San Nikoghayos en la aldea de Amrakit, excavación de la tumba recién descubierta de Ohanavan en Aragatsotn Marz, Svarants, Tandzatap, Halidzor, Harzhis en la región de Syunik, estudios arqueológicos en las aldeas de Tatev, limpieza de varias iglesias y otros trabajos. También se llevan a cabo actividades educativas y de otro tipo. En junio, los estudiantes de primer año de la especialidad "artes aplicadas" de la Academia Estatal de Bellas Artes de Armenia realizaron su formación en el departamento de restauración de hallazgos arqueológicos del centro.

Finalmente, mencionemos uno de los problemas lingüísticos generalizados que, lamentablemente, el "Centro de Investigación del Patrimonio Histórico-Cultural" SNOC no evitó. Todas las palabras de su nombre están escritas en letras mayúsculas en la portada (encabezado) de la página de Facebook de la organización, lo que va en contra de las reglas del idioma armenio. Al parecer, los redactores de la página también lo saben, porque escriben lo correcto en los textos de los mensajes, sin mayúsculas innecesarias. Entonces, ¿por qué una organización tan profesional rendiría homenaje a la "moda" del lenguaje equivocado?

GEHAM MKRTCHiAN