El presidente de Artsaj ha enviado un llamado urgente a la comunidad internacional, pidiendo una acción inmediata para prevenir el genocidio del pueblo de Artsaj y poner fin al bloqueo .

A continuación se transcribe el texto de la declaración:

Estimados miembros de la comunidad internacional,

Yo, Arayik Harutyunian, Presidente de la República de Artsaj (República de Nagorno-Karabaj), hago esta apelación urgente para llamar su atención sobre el hecho de que en este mismo momento, el pueblo de la República de Artsaj se encuentra en medio de un genocidio desgarrador, enfrentados a una amenaza inminente a su propia existencia y a la patria que tanto aprecian.

Con el fin de controlar la única carretera que conecta Artsaj con Armenia y con el mundo exterior por medio del Corredor Lachin, las autoridades de Azerbaiyán planificaron e iniciaron una acción que comenzó el 12 de diciembre de 2022, bajo la apariencia de una protesta “ambiental”. En realidad, esto fue solo un preludio del crimen de genocidio, que adquirió carácter oficial y sistémico con el establecimiento ilegal de un puesto de control azerbaiyano en el Corredor Lachin el 23 de abril de 2023. El 15 de junio, Azerbaiyán cerró por completo la ruta que pasa por a través del Corredor Lachin, asediando a los 120.000 habitantes de la República de Artsaj. Durante casi ocho meses, la población de Artsaj se ha visto privada de la oportunidad de moverse sin trabas y en ambos sentidos a lo largo del Corredor Lachin. Desde hace unos dos meses, no hay suministros de alimentos, medicamentos y otros bienes esenciales, anteriormente realizados por las fuerzas de mantenimiento de la paz rusas y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). Las acciones de Azerbaiyán no solo violan las normas legales universales, sino también los actos legales internacionales específicos relacionados con el Corredor Lachin, incluido el párrafo 6 de la Declaración Trilateral del 9 de noviembre de 2020, las decisiones legalmente vinculantes de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Europea de Derechos Humanos, que instan al desbloqueo del Corredor Lachin.

El bloqueo del Corredor Lachin no es un incidente aislado; debe considerarse como parte de una política planificada, a gran escala y coordinada por Azerbaiyán encaminada a la destrucción del pueblo de Artsaj en su conjunto. El bloqueo de Artsaj es una continuación directa de la agresión militar desatada por Azerbaiyán en 2020, con la implicancia directa de Turquía y organizaciones terroristas de Oriente Medio. Azerbaiyán ha aplicado constantemente una política de supresión por la fuerza del derecho del pueblo de Artsaj a la libre determinación, acompañando sus acciones con el uso de la fuerza y ​​violaciones generalizadas de los derechos humanos. El objetivo final de esta política es la expulsión del pueblo de Artsaj y eliminar la cuestión del derecho a la autodeterminación del pueblo de Artsaj.

Más de dos años después de la declaración de alto el fuego trilateral, y al no haber logrado su objetivo criminal de limpieza étnica de Artsaj por medios militares, Azerbaiyán continúa haciendo intentos constantes para lograr sus nefastos objetivos empleando métodos no violentos pero igualmente inhumanos. El establecimiento de un puesto de control ilegal en el Corredor Lachin, con su evidente intención criminal de restringir deliberadamente y eventualmente detener los envíos de carga humanitaria, que son cruciales para mantener el sustento normal del pueblo de Artsaj, se ha convertido en una nueva arma en el arsenal de Azerbaiyán contra el gente de Artsaj. Una víctima directa de ese puesto de control establecido ilegalmente fue Vagif Khachatrian, ciudadano de la República de Artsaj,

Las autoridades de Azerbaiyán, tratando de ocultar sus intenciones genocidas, presentan alternativas falsas,  supuestamente destinadas a mitigar la catástrofe humanitaria que ellas mismas han creado. La situación crítica actual, que Artsaj solo puede superar con el apoyo político y humanitario internacional, es una consecuencia directa del bloqueo ilegal del Corredor Lachin por parte de Azerbaiyán y el asedio de hecho del pueblo de Artsaj. Azerbaiyán está tratando de crear la ilusión de que Artsaj es insostenible y depende de la ayuda externa. La oferta impuesta de la supuesta asistencia por parte de las autoridades de Azerbaiyán es un intento de subyugar a Artsaj y su pueblo.

Pero no se equivoquen: la oferta de entregar un cargamento humanitario a Artsaj desde Azerbaiyán es otro medio más para hacer realidad la agenda criminal de Azerbaiyán, que conducirá a imponer su propia voluntad, violando la dignidad humana y otras consecuencias criminales de subyugar al pueblo de Artsaj a Azerbaiyán. A través de estas acciones, Azerbaiyán pretende obstaculizar el desarrollo normal de Artsaj y la mejora del nivel de vida de las personas.

Las autoridades azerbaiyanas no ocultan su objetivo de expulsar a la población armenia de Artsaj de su patria. En consecuencia, al presentar el llamado concepto de resolución de conflictos, junto con un paquete de propuestas, Azerbaiyán está tratando de ocultar esta nueva forma de realizar su intención genocida bajo el pretexto de las negociaciones.

La agenda inventada de diálogo entre Stepanakert y Bakú promovida por las autoridades de Azerbaiyán es, de hecho, un intento de legitimar las acciones criminales de Azerbaiyán. Cualquier llamado que aliente la participación de Artsaj en dicho diálogo sin mediadores internacionales y garantías efectivas se percibe como un apoyo a la implementación de la política genocida de Azerbaiyán. La participación de Artsaj en tales conversaciones bajo estas condiciones equivaldría a reconocer y legitimar el programa velado de genocidio por parte de Azerbaiyán.

Para la efectividad y legitimidad de las negociaciones, es necesario asegurar por lo menos que las partes se adhieran a las normas del derecho internacional. Al mismo tiempo, ambas propuestas destinadas a resolver el conflicto en sí y las posibles consecuencias de su implementación deben alinearse con los principios del derecho internacional y los valores humanos universales. Sin embargo, todo esto sigue siendo violado por Azerbaiyán con persistencia e impunidad.

Artsaj, a su vez, siempre ha abogado por el inicio de negociaciones significativas y sustantivas, basadas en los principios universales de justicia, dignidad e igualdad.

Nuestra postura inquebrantable es que para que se lleven a cabo las negociaciones, en primer lugar, es necesario garantizar condiciones favorables y equitativas. Posteriormente, se debe establecer un mecanismo internacional con un mandato internacional relevante para definir los criterios para el proceso de negociación. Estos criterios deben basarse en las normas del derecho internacional y la práctica internacional. De lo contrario, las propuestas de entablar negociaciones con una parte que sigue comprometida con su intención criminal de destruir a la otra parte por todos los medios, ya sean militares, económicos o políticos, no pueden ser objeto de discusión.

Las decisiones de la Corte Internacional de Justicia y la Corte Europea de Derechos Humanos, las apelaciones periódicas y las declaraciones de instituciones internacionales, estados individuales y organizaciones reconocen universalmente el hecho del bloqueo ilegal del Corredor Lachin. Subrayan la necesidad de restablecer la libre circulación por el corredor. Sin embargo, no se están dando pasos efectivos y concretos en esta dirección. Mientras tanto, las acciones deliberadas de Azerbaiyán para crear condiciones de vida insoportables en Artsaj con el objetivo final de destruir físicamente al pueblo de Artsaj constituyen nada menos que un crimen de genocidio, compuesto de intención criminal y acciones explícitas. Los principales expertos internacionales también están de acuerdo con esta evaluación. Por ejemplo, el ex Fiscal Jefe de la Corte Penal Internacional, Luis Moreno Ocampo, destacó esto en su reciente informe. Prevenir el crimen de genocidio es una obligación universal de los estados, y cada estado debe esforzarse activa y consistentemente para prevenir que tal crimen ocurra.

En las circunstancias actuales, mostrar inacción o indiferencia equivale nada menos que a condonar el crimen de genocidio. La comunidad internacional está obligada a tomar medidas individuales y colectivas eficaces para impedir que Azerbaiyán intente inscribir otra página de genocidio en los anales de la historia.

De acuerdo con lo anterior, hago un llamado sincero a los actores internacionales, dentro del alcance de sus compromisos, para que tomen medidas decisivas y efectivas para prevenir el crimen de genocidio contra el pueblo de Artsaj. En concreto me dirijo a:

a la República de Armenia

• Para adoptar una resolución que involucre acciones urgentes y específicas, insto a la presentación inmediata de la catástrofe humanitaria resultante del bloqueo del Corredor Lachin y el bloqueo ilegal de Artsakh por parte de Azerbaiyán, que se ha convertido en el crimen de genocidio, a la discusión de el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
• Pido que se intensifiquen los esfuerzos para concienciar activamente sobre el problema del bloqueo ilegal del Corredor Lachin y Artsaj a través de la información, la promoción y otras plataformas, así como informando a la comunidad internacional;
• Llamo a comprometerse con socios internacionales para discutir e imponer sanciones contra Azerbaiyán para detener sus crímenes internacionales.
• Al mismo tiempo, insto encarecidamente a las autoridades de Armenia, figuras públicas y líderes políticos a que tengan cuidado en sus declaraciones públicas y evaluaciones de la situación: ninguna declaración o acción debe poner en duda el derecho del pueblo de Artsaj a la libre determinación. o contribuir a nuevas acciones agresivas por parte de Azerbaiyán;

a la diáspora armenia

• Los insto a consolidar esfuerzos con el objetivo de llamar la atención de las autoridades y el público en los países de su residencia sobre los crímenes internacionales cometidos en Artsaj, y exigir medidas inmediatas y efectivas para detenerlos;
• de nuestros compatriotas de la Diáspora, esperamos acciones en las siguientes direcciones:
  • asegurarse de que sus gobiernos condenen enérgicamente y tomen medidas específicas para aumentar la presión sobre Azerbaiyán para que levante el bloqueo de Artsaj;
  • asegurarse de que sus gobiernos, organizaciones de derechos humanos, medios de comunicación y otros actores brinden evaluaciones legales y políticas directas de los crímenes de Azerbaiyán contra Artsaj;
  • asegúrese de que sus gobiernos consideren e impongan sanciones contra Azerbaiyán para detener sus crímenes internacionales;

A la Federación Rusa

• Al enfatizar la importancia de la misión rusa de mantenimiento de la paz en Artsaj, insto encarecidamente a que se intensifiquen los esfuerzos para el levantamiento inmediato del bloqueo ilegal de Artsaj por parte de Azerbaiyán y la restauración del funcionamiento del Corredor Lachin, según lo establecido por la Declaración Trilateral del 9 de noviembre de 2020.

A los Copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE: la Federación de Rusia, los Estados Unidos de América y la República Francesa

• Los insto encarecidamente, como países directamente involucrados en el proceso de resolución del conflicto y como estados miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, a cumplir con su obligación principal tomando medidas efectivas para el cese inmediato del bloqueo ilegal de Artsaj por parte de Azerbaiyán y la restauración del funcionamiento ininterrumpido del corredor de Lachin;
• Hago un llamamiento a los países Copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE para que realicen esfuerzos individuales y conjuntos para establecer un formato de negociación sólido dotado de un mandato internacional apropiado, que asegure que el proceso de negociación, sus criterios y resultados finales estén en consonancia con el derecho internacional y valores humanos universales;
• Espero que los países copresidentes demuestren coherencia en la búsqueda de una solución pacífica e integral del conflicto entre Azerbaiyán y Karabaj y trabajen activamente para reactivar el mecanismo de negociación facultado con un mandato internacional para la resolución del conflicto;

A los estados miembros del Consejo de Seguridad de la ONU

• Insto a la convocatoria inmediata de una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU para discutir el genocidio y la catástrofe humanitaria causada por el bloqueo de Artsaj. Además, pido la adopción de una resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que obligue a Azerbaiyán a desbloquear rápidamente el Corredor Lachin y restablecer su funcionamiento de conformidad con la decisión de la Corte Internacional de Justicia del 22 de febrero de 2023;
• También recuerdo que prevenir el genocidio no es solo una obligación erga omnes sino también una responsabilidad colectiva de la comunidad internacional;

Al Secretario General de las Naciones Unidas

• Los insto a que demuestren responsabilidad y liderazgo moral y político al involucrar a todo el sistema de la ONU para prevenir más crímenes internacionales cometidos por Azerbaiyán en Artsaj;
• Insto al Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio y otras entidades pertinentes a que presenten información fáctica y jurídica al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre los crímenes internacionales cometidos contra la República de Artsaj;
• Propongo hacer una contribución significativa al proceso de formación de un mecanismo de resolución de conflictos entre Artsaj y Azerbaiyán utilizando su institución de buenos oficios;

Al Asesor Especial del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Genocidio

• Lo insto a activar el mecanismo de alerta temprana dentro de su mandato, presentando así la situación de crisis que ha surgido en la República de Artsaj al Secretario General de las Naciones Unidas y, a través de él, al Consejo de Seguridad;
• Lo insto a que tome medidas efectivas para enviar una misión de investigación a la República de Artsaj para evaluar las consecuencias de los crímenes internacionales cometidos por Azerbaiyán a través del bloqueo ilegal del corredor de Lachin;

Al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y otras estructuras de las Naciones Unidas responsables de la protección de los derechos humanos

• Los insto, dentro del alcance de sus mandatos, a proporcionar una evaluación legal de los crímenes cometidos por Azerbaiyán contra el pueblo de Artsaj, documentar las violaciones generalizadas de los derechos humanos y proporcionar a los estados miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y otras entidades internacionales de información fáctica y jurídica detallada sobre la escalada de la crisis de derechos humanos en Artsaj;

Al Comité Internacional de la Cruz Roja, como única organización internacional presente en la República de Artsaj y con el mandato internacional apropiado

• Los insto a que proporcionen a todos los actores de la comunidad internacional y, en particular, a los estados miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, información fáctica y legal detallada sobre la situación en Artsaj y las acciones de Azerbaiyán, que violan gravemente las normas del derecho internacional humanitario;

Al Consejo de Europa

• Los insto a tomar medidas efectivas y decisivas para garantizar la implementación inmediata de la sentencia vinculante emitida por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos el 21 de diciembre de 2022;
• Pido encarecidamente que se tomen medidas con respecto a la flagrante y grave violación por parte de Azerbaiyán de los “tres pilares” del Consejo de Europa, incluida una posible exclusión de ese estado miembro de la organización;

A la Unión Europea

• Insto a la utilización de los recursos y herramientas disponibles dentro de la Unión Europea, incluida la imposición de sanciones, para intensificar la presión sobre Azerbaiyán para que levante el bloqueo de Artsaj y ponga fin a sus violaciones generalizadas de los derechos humanos;
• Los insto a permanecer fieles a los valores y principios proclamados por la Unión Europea, absteniéndose en particular de priorizar la asociación energética con Azerbaiyán sobre los derechos humanos y las libertades;

A las Organizaciones Internacionales de Derechos Humanos y Otros Actores Internacionales

• Los insto a participar activamente en campañas para crear conciencia sobre las violaciones masivas y sistemáticas del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos cometidas por Azerbaiyán contra Artsaj, incluso proporcionando descripciones legales claras y exigiendo que los gobiernos y las organizaciones internacionales tomen las medidas preventivas adecuadas;

A los Representantes de los Medios

• Reconociendo el papel indispensable de los medios de comunicación independientes para aumentar la concienciación sobre los delitos en masa y su prevención, les insto a permanecer fieles a su misión y romper el silencio inaceptable proporcionando a la comunidad internacional información objetiva sobre los delitos en masa que tienen lugar en Artsaj, rompiendo así el círculo vicioso de la injusticia y la impunidad.

Estimados representantes de la comunidad internacional,

Al concluir este mensaje de alarma, les imploro que no olviden que Artsaj es actualmente el único territorio del mundo bajo un asedio total, donde ni siquiera la comunidad internacional tiene acceso. ¿No cuestiona la intención de Azerbaiyán de someter a la población pacífica de Artsaj al aislamiento total? ¿No le preocupa que, desde la perspectiva de los derechos humanos, Artsaj no se haya convertido en una zona gris sino en un agujero negro donde pueden ocurrir todos los crímenes imaginables por la civilización humana? ¿No se dan cuenta de que tal impunidad internacional y la concesión de otro genocidio dará lugar a nuevos crímenes, posiblemente incluso contra sus propios pueblos?

Por lo tanto, imploro y exijo de todos ustedes que tomen medidas rápidamente y detengan este genocidio en curso de la gente de Artsaj antes de que sea demasiado tarde.